mardi 25 juin 2019

Que de baux !

Qui a dit que les tortues étaient des animaux lents, indifférents, rustiques ? Léopoldine nous apprend qu'une tortue observe tout, noue des liens avec les êtres qu'elle côtoie dans son environnement, peut se montrer gourmande et même... câline ! Quant à son goût du confort, il n'a pas grand'chose à envier à celui des chats...

Léopoldine: Voici deux ans que j'ai emménagé à Catland ; à l'époque, c'était juste un petit enclos. Depuis, chaque été, j'obtiens de petits aménagements supplémentaires. Venez, je vous emmène faire le tour du propriétaire. Pousse-toi, la velue !

Léopoldine: Ceci est ma première maison, mais rapidement, j'ai demandé une résidence secondaire...

Léopoldine: ... que j'ai obtenue ! Voici un petit chalet idéalement situé à l'ombre du millepertuis. 

Léopoldine: Parfait pour la détente estivale. Vous suivez toujours ? C'est que je cavale, moi !

Léopoldine: Et enfin, mon logement d'hiver, avec paille et ouverture plein ouest. Et bien sûr, mes petits fraisiers, histoire de me restaurer après les longs mois d'hibernation.

Léopoldine: Tiens, à propos, c'est l'heure de mon en-cas. Cerise de Céret ! C'est de la bonne ! 

Léopoldine: Bon, fiscalement, rien n'est à mon nom, sinon, bonjour les impôts ! D'ailleurs, rien de tel que de squatter. Justement, ça m'a l'air sympa, là-dedans. Hé oh !

Léopoldine: Zingara, Graffiti, let me in!
Graffiti & Zingara: Not by the hair of our chinny chin chins!*
Léopoldine: Pffff ! Mais c'est tout confort, là-dedans ! Hey, les gars ! Je peux essayer l'arbre à chats ? 



* Version anglaise des Trois petits cochons (The Three Little Pigs).





mardi 18 juin 2019

Leçon d'étirements par Dolce

Dolce: Bon, tu commences par de petits étirements tout en douceur...
Zingara: Tu appelles ça des étirements ? Moi, j'appelle ça "dandiner du croupion"!

Dolce: En anglais, on appelle ça le "stretching". C'est assez technique, regarde bien... Concentration!

Dolce: Et hop ! Roulade à droite, c'est parti !
Zingara : Ta droite ou ma droite ?
Dolce : La droite que tu veux. De toute façon, ça change dès que tu tournes... Allez, roule !

Dolce: Et on pivote ! Petit massage lombaire au passage...

Dolce: Et on "stretche" à fond ! Gniiiiiii !

Dolce: Petite toilette intermédiaire qui entretient le pelage autant que la souplesse linguale !

Dolce: Un grand bâillement pour stimuler la respiration et faire travailler la mâchoire ! Attention à ne pas gober de mouches tout de même !

Dolce : C'est un exercice qui nous relie à la terre et au soleil, une sorte de communion cosmo-tellurique, quoi...

Dolce : Ne surtout pas négliger les moments de respiration...

Dolce : C'est fun, non ?

Zingara : Miaouais! Moi, je pratique plutôt la détente. En anglais, on appelle ça le "relax" !